³¯¦Ê±j