Bruno Maderna, Orchestre della RAI di Milano e Torino