Joseph Keilberth, Philharmonisches Staatsorchester Hamburg