Nikolaus Harnoncourt, Concentus Musicus Wien