Udo Wachtveitl, Musik von Naxos, Idee: Bayrischer Rundfunk