Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594), Jacquet de Mantua