Johannes Brahms, Chicago Symphony, James Levine