Mitsuko Shirai, Hartmut Hoell