emiter/arszyn