¨ÑꡨÑè¹ ÇѹÇÔÊÒ