˹ٹØé ÍÃä·Â(àÍ¡ªÑÂ)