Goethe-Institut, Stiftung Zuhören